美国总统奥巴马在访华期间先后两次公开讲话。而中国方面对这两次讲话活动都采取了一些限制措施。中国限制了什么呢？

*直播不畅，信号被切，电视转播降级*

11月16日，奥巴马抵达上海当天，新华社报道说：“奥巴马在上海与中国青年的对话活动，将由新华社主办的新华网独家进行全球网络直播。”

美联社11月16日报道：“中国高产博客作家和菜头说，在网易上的对话记录27分钟以后被拿掉了。后来在官方的新华网上登出了这次活动完整的中文本。只有当地的上海电视台直播了这次活动。这次活动还通过两个热门网站和白宫的网站转播。白宫网站的转播没有受到检查，但是图像和声音都很不好，而且在中国境内受到耽搁。”

美国《考察家报》11月16日报道说：“中国有关部门切断了对奥巴马座谈会的互联网和电视转播。试图进入中国政府新华网的人都收到‘不得进入’的回执。”

《华盛顿时报》11月18日报道：“美国大使馆官员说，他们接到无数的报告说，奥巴马总统在中国的两次主要公开露面的广播至少被部分中断。中方更改了奥巴马在上海与500名学生座谈的电视转播计划，只在一家较小的地方电视台上转播这次活动。此间的美国大使馆官员说，一个设在香港的电视台试图把画面传到北京，但是在奥巴马回答第二个问题之后，信号就被切断了。”

《纽约时报》11月18日报道说：“中国当局通过一系列新闻检查和外交压力，成功地限制了奥巴马在公众中的影响，以至于星期二在北京采访的大约40位大学生当中，有三分之一的人根本不知道奥巴马已经在上海同大学生座谈过了。”“对于上海座谈会等活动的全国电视直播问题，中国官员在谈判中坚持不让步，直到限制这场座谈会影响的大部分目的达到为止。”

*与会青年学生，预选、培训*

中国《南方都市报》11月17日报道：“同济大学学生处张老师昨日对南都记者说，在此之前，参会同学均接受过上海市教委组织的统一培训。培训由复旦大学教授担纲，培训内容主要包括中美关系、中美政策以及活动意义、注意事项等。”“上海交通大学大四学生钱文韬...在现场第二个提问。......从当晚开始，学习机械专业的他便开始借助网络自学：中美关系、中美文化、国际关系、外交常识......。因为他被学校指定代表网友讲话。”

海外一些媒体报道说，中方让教师冒充大学生参加座谈会，并且提问。这些媒体指的是在座谈会上提问的同济大学教师、外国语学院团委书记黄立鹤。但是实际上新华社和《人民日报》尽管也提到奥巴马同大学生对话，但是同时也说奥巴马与“中国青年”“中国青年学生”对话，因此，黄立鹤参加座谈会并不构成欺骗。不过，可以确定的是，钱文韬和黄立鹤都是中共党员。

*记者会缩水，人权、西藏、台湾遭新闻检查*

11月17日，奥巴马和胡锦涛在北京举行联合记者会。《华盛顿时报》报道说：“美国总统本来有一次机会和中国国家主席胡锦涛一起在一次预定的记者会上同公众互动，但是这场记者会突然被缩短，两位领导人都不能回答记者的问题。”

这场联合记者会以奥巴马和胡锦涛分别发表一篇讲话结束。然而中国媒体并没有报道讲话全文。11月17日和18日，新华社和《人民日报》分别发出一篇内容完全一致的报道，题为《胡锦涛、奥巴马共同会见记者》，报道了他们讲话的部分内容。在西藏、台湾和人权问题上，报道说：“胡锦涛说，......中方赞赏奥巴马总统多次重申坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报，在台湾等问题上尊重中国主权和领土完整。双方重申互相尊重主权和领土完整这一根本原则，双方均不支持任何势力破坏这一原则的任何活动。我们将继续本着平等、相互尊重、互不干涉内政的精神，就人权和宗教等问题开展对话交流，以增进了解、减少分歧、扩大共识。”

新华社和《人民日报》的报道还说：“奥巴马再次重申，美国尊重中国的主权和领土完整，坚定坚持一个中国的政策。美国承认西藏是中华人民共和国领土的一部分。”


*奥巴马指出基本人权不是美国特有*

然而根据美国国务院发布的奥巴马讲话，奥巴马的原话是这样说的：“我向胡锦涛主席谈了美国的基本信念，即人人都有某些最基本的人权。我们不认为这些原则是美国特有的，它们是普遍的权利。各国人民，各个少数民族和宗教少数派都应该享有。我们两国同意在定于明年年初举行的人权对话中继续推动这种讨论。

正如胡锦涛主席指出的那样，美国尊重中国的主权和领土完整。我们再次重申对一个中国政策的承诺。

我们的确指出，尽管我们承认西藏是中华人民共和国的一部分，但美国支持中国政府与达赖喇嘛的代表早日恢复对话，以解决双方存在的担忧和分歧。我们也对中华人民共和国和台湾已经采取的缓和紧张局势和建立海峡两岸联系的步骤表示赞赏。

基于美中三个联合公报和《台湾关系法》，我们自身的政策是支持继续发展这些关系──这些关系有利于双方，有利于更广大的地区和美国。”

中国媒体显然没有完整表达奥巴马讲话的原义。

*中国的自信，增加了还是减少了？*

新华网11月17日转载香港《新报》的文章声称：“美国总统奥巴马今天在上海科技馆和青年学生进行对话。对此中国官方的新华网......将全程直播对话实况。中国愿意让全国人民同步收看对话的过程，无疑是一次开放和进步的表现，充分显示出对奥巴马的友好姿态，以及作为一个大国应有的气度和自信。”

然而《华盛顿时报》的报道指出：“在允许接触中国人民方面，中国受到控制的媒体给奥巴马总统的宽松度大大低于他的前任。”

《纽约时报》11月18日报道说：“在1998年，克林顿总统同当时的中国国家主席江泽民展开过一场全国电视直播的有关人权、达赖喇嘛、以及中国最忌讳的1989年天安门广场抗议的讨论。在2002年，布什总统在一次向全中国电视直播的对大学生的演讲中强调了自由、法治和信仰。”

报道还说：“对于奥巴马在中国相对来说比较低调的另一种解释是中国的专制政府非常没有安全感。相对于同克林顿总统公开在人权问题上辩论的江泽民，胡锦涛主席是一位比较谨慎的政客。他一直热衷于稳定。”

《华盛顿时报》说：“战略和国际研究中心中国研究高级研究员格拉色女士说：‘在前两次美国总统访华期间，中方对于批评似乎比今天更能容忍。我认为在这次访问中看到的反映了当前的现实，就是中国领导人对于国内稳定问题谈虎色变。’”

The 304-page book basically tells me: do NOT eat the food that I like. 

Obama's speech about freedoms of expression and worship was banned or edited in China. Nevertheless, it was sweet to see the mutual sincerity between Chinese people and Mr. Obama.

The six phone lines used at our show have been working abnormally since Obama arrived in China. At least seven calls dropped during today's show. Everything was fine when we put the callers on hold and registered them in the computer, but as soon as the host called them to talk, the calls dropped. Monday was even funnier. A caller kept calling in but said nothing but whistling. Nobody knows for sure what's going on whatsoever, but we'll see if the phones will come back to life after Obama leaves. 

A cute sleepy foxy caught on camera:

From 访芳坊

It seems I cannot post pictures through email any more. 

From 访芳坊

Sean and I went to the Roast Beef Slider Contest at a Roy Rogers in Frederick, Maryland for an interview. We are working on a story about one of the contesters, Juliet Lee, a native Chinese originally from Nanjing. 

She ended up earned the 3rd place, by eating 27 roast beef sliders in eight minutes.

The 42 year old mom of two daughters, who owns a beauty salon in Germantown, ranks the 11th among the professional competitive eaters in the world. Guess how big she is? Very Asian size: 5 feet and 105 pounds (152 cm and 48 kg). She wears size zero jeans and shops at junior sections. Where on earth did she shove all the food to??

"I am still hungry. I could eat about 50 to 60 sliders if there were no time limit, " said Juliet. She also said she usually only eat one meal a day. Well, that meal must be a gigantic project. 

She does not practice. She does not eat that much normally. If there is any secret weapon, it must be the hot Chinese tea that she brought with her. "I would definitely earn the first place if we ate Chinese dumplings," she laughed.

It was her first time to try the sliders, but she preferred raw oysters, which she once ate 31 dozen in another contest. What else? 5 pounds of ribs, 13 slices of pizza and 13 pounds of cranberry sauce. Want a challenge? Anyone?

She started her competitive eating sport (yes, it is a sport) at an amateur contest hosted by Three Brothers Pizza in 2007, where she ate 11 slices in minutes. She earned the first place as well as free pizza for a year. Ever since then, she has 12 or 13 professional eating contests every year. 

Ok, that is all for today. Oh, the last thing, competitive eating is gross.

From 访芳坊

From 访芳坊

月球南极发现水了？还不止一丁点儿？

Ever since I saved my breakfast money for Modern Song Circles 当代歌坛, I knew I would be either a star or a paparazzi. I also knew I would make myself look like an idiot, especially when I am already on the 30s' side of 20s, but I simply could not pull myself away from taking pictures of/with the stars. I am not a fan of any of them. I am just compulsive. 

▀ 从 “美国之音”中听到的文革

从 “美国之音”中听到的文革

乔海燕

下乡当知青时，在一个偶然的情况下，用中波半导体收音机收到了“敌台”──美国之音。以后，又搜索到莫斯科电台对华节目，还有一家香港的福音广播电台。那时候就知道，穷乡僻壤之地，天地广阔，也是政府鞭长莫及之地。

参 加工作后，我在一所“三线”工程的职工医院工作。那里虽不是深山老林，但绝对属于荒江野老之地。天高皇帝远，政府的干扰信号管不着那里。所以，只要有半导 体收音机，听美国之音是件很容易的事。那时候自己挣钱了，便托同学帮我买了一个“百泉”收音机，虽然不好看，工艺粗糙，只有中波，但确实便宜，13块，用 两节1号电池，沉甸甸的。

拿到收音机当天，因为知道要做什么，心里有一种莫名的兴奋。好不容易等到半夜，我就开始试着寻找电台。“百泉” 收音机没有带耳机，我只能把音量开到最小，耳朵贴着喇叭，还得蒙着被子，万一叫同屋的人听见呢？人心隔肚皮，不能不防。这架收音机的灵敏度很差，找来找 去，只有美国之音，到了后半夜，又找出一个台湾台，好像叫“复兴之声”。我很扫兴。其实，我是想找到香港的“福音之声”，这个电台每晚播出一支古典名曲， 我很喜欢。在农村的那些漫漫长夜，这些曲子就是我的古典音乐的启蒙老师。

但是，不管怎么说，能听到美国之音，我还是很高兴。毕竟听到了另 外一种声音，用我熟悉的、完全可以听懂的语言，报道着我刚刚从中央广播电台听到或者从《人民日报》看到的同一件事，但却给出另外一种说法。当然，究竟可信 与否，是不是真相，都要靠自己判断。你要是不信，即使真相摆在你面前，你也不相信；你要是相信，即使告诉你假话，你也能从假话中发现真相。因为基本新闻事 实都是一样的，就看谁能揭示事实的真相了。──这句话就是放到现在，亦如此。

那年月，听美国之音是桩罪状。大街上经常有划了红钩的法院告示，昭然彰显因“偷听敌台”而获刑者，大有人在。

所以，自从有了收音机，我便提高革命警惕性，对毛泽东“敌人就在我们内部”的教导奉若神明，阶级斗争的弦绷得也比较紧。因为我深知自己在做什么。当时我还是单位的团委副书记，主管宣传，像这样半夜“偷听敌台”，一旦被人发觉，告发出去，不仅大祸临头，而且罪加一等。

我 不是每天必听“敌台”，但是，只要听，之前都要做些准备，条件不具备，宁可不听。我和同屋共三个人，我一般都选他俩有一个值夜班的时候，做半夜收听的准 备。剩下的一个同屋，临睡前绝对不和他多说一句话，以免引起他兴奋，关了灯还起劲聒噪。等到熄灯，睡下，便假装很快入睡，使呼吸发出隐隐可以听到的声响， 但是要均匀，和缓，目的是催眠，要给人很安心的感觉，觉得我已经睡着了。再等一阵，确信同屋也有了均匀的鼾声，便慢慢放下心来，再等一个时辰，从翻身、鼾 声确信他已经睡熟，这才拿出压在枕头底下的收音机，蒙好被子，蒙严实，开始调台，开始“偷听”。

有几次，听着听着就睡过去了，后半夜醒来，发现收音机一片嘈杂声，就赶紧关上。被窝里惊出一身汗。

当然，要是赶上同屋两个人都值夜班，或者都外出不归，那便是我的盛大节日了。晚上早早锁门、上床，也不关灯，明目张胆地打开收音机，听完一个台，再找另外一个台，整宿听下去……

有时候，正修理收音机，猛抬头，却看到同屋正对着我亲切微笑，便隐隐感到那微笑后面潜隐的威胁，霎时间一身冷汗，心头突突，手下便乱了方寸。如此，惴惴不安好几日。只待确实无事，才慢慢平静。

说 实话，那时候，我并不是很相信美国之音，正如我并不是完全不相信中央人民广播电台。这是一种比较复杂的心情，不是几句话能说清楚的。虽说如此，美国之音确 实给了我另外一种声音，使我在不知不觉中体味到事实和真相的关系，怎样发现真相，甚至慢慢体味到什么是新闻，什么是好新闻……那时候，我还能听到台湾的广 播。用现在的话讲，台湾的电台与大陆是一个思路，一个宣传模式，简直是一对双胞胎！漫无边际的宣传，强加于人的观点，新闻中夹杂着评论，接着就是各种口 号，还有谩骂，无非大陆说台湾“蒋匪”，台湾说大陆“共匪”……实际上是同一个声音。美国之音不是这样，新闻就是新闻，平铺直叙；如果有评论，一定在另外 一节，言明是谁谁评论；幕间曲多选用“二泉映月”等二胡曲，或者小夜曲，很惬意、舒适。虽然你可以不信，可以怀疑，但是，一旦听到，就不得不想听──因为 它确实很好听。完全是另外一种声音。

当然，我还是不完全相信它，毕竟它是美帝国主义的电台嘛。

在我的记忆中，听美国之音印象比较深的，有两次。

第一次是“天安门广场事件”。1976年4月5日，北京的群众自发在天安门广场悼念周总理，被有组织镇压，不少人被打、被抓。

听到这件事完全是偶然。应该是4月5号当天夜里，或者是6号夜里，我从美国之音听到天安门广场出事了，大吃一惊，继而心里很紧张。虽然不愿意相信美国之音的报道，但也无法排除，只能自己闷在心里。因为自文革以来，从来没有传出过在北京发生这么大的事情。

第 二天，心里仍闷着，也不知道找谁说。这一天过得怪难受的。晚上吃过饭，去找同事聊天，他们几个不知道从那里听说，神秘兮兮地正说着。见我到，赶快招手， 说，告诉你件大事！又赶紧把门锁紧。我装作初听，把一副惊讶万状的表情恰如其分的摆到脸上，还不失时机地用“啊”、“是吗”表示惊奇。当然，也恰当地表示 出对小道消息的怀疑──为自己留有余地。虽然我也议论，但不敢说我已经知道了这个消息，更不敢说是从美国之音上听到的。

正在众人争论这个 消息是否属实，真相究竟是什么的的时候，窗户外的大喇叭响了，整7点的中央人民广播电台新闻联播节目，头条就是“北京天安门广场发生反革命事件”。播音员 声音抑扬顿挫，情绪慷慨激昂，感情义愤填膺，把“一小撮反革命暴徒”骂得狗血喷头。大家一听，都傻了！惶惶如丧家犬，静静地坐着听广播，没有一个人说话， 脸上的表情难以名状。我生平第一次看到，被自己人的子弹射中是什么样的表情。

接连几个晚上收听美国之音，几乎都是一样的新闻报道，再也没有什么新鲜的内容。

美国之音的报道，基本调子是“大批集聚在天安门广场悼念周恩来的群众，遭到当局残酷镇压，许多人被逮捕。”

中央广播电台的基调是“一些别有用心的人假借悼念周总理的名义，煽动不明真相的人在天安门广场制造了一起骇人听闻的反革命暴乱，被无产阶级专政的铁拳粉碎。”

这样，在一九七六年的四月，“天安门广场事件”在我心里就有了两个版本，两个完全不一样的版本。我该相信哪一个呢？现在有人看了这文章，可能会说，相信美国之音的。其实不是，我想相信美国之音说的是真的，但是，我更害怕中央广播电台说的是真的。

我该相信谁说的呢？那确实是一段比较痛苦的内心煎熬。

人与人之间的关系、高下、良莠，就是在这些事实面前形成。

第二次印象比较深的新闻，是听到美国之音广播江青、王洪文、张春桥、姚文元被捕的消息。那次可是禁不住的高兴！没有经历过文革的人，很难理解当时人们听到这四个人被抓起来时那种欣喜若狂的心情。

几 天我老觉得要出什么事，每天晚上都长时间地听美国之音、莫斯科电台，还有台湾的广播，好像在等什么消息。到了10月8号，还是在半夜，美国之音突然中断正 常节目，开始播出“据北京消息灵通人士提供”的消息，说江青、王洪文、张春桥等，已经被逮捕。第一次播出没有提姚文元。又隔了一会，到第二次播出时，就加 上姚文元。提供消息的人好像还很知情，说“从汽车里一个一个核对”。

我惊呆了！那种激动，那种高兴，那种将信将疑，那种想信这是事实又担心是一场梦的心情，真是难以名状。

因为前面有“天安门广场事件”，所以，这次美国之音的报道，我基本相信了，虽然还是有点将信将疑，毕竟“逮捕”这个词用在江青身上，她是谁，都知道啊！还有王洪文，那是中共中央副主席！

心 里的惊喜，还有纳闷，不敢对别人说。每天仔细听广播新闻，看报纸。越听，越觉得有事。比如，新闻反复强调“紧密团结在以华国锋主席为首的党中央周围”，反 复强调“反对毛主席的人决没有好下场”，反复强调“继承毛主席的遗志”，总听起来味道不一样。但是，新闻仍然强调“批邓”、“反击右倾翻案风”，又叫人觉 得还是老样子。

到了晚上，早早蒙着被子睡觉，听美国之音的广播，偏偏那几天，美国之音再没有了新鲜东西，翻来覆去播出的就是逮捕江青、王洪文、张春桥、姚文元的消息。

就这样，文化大革命的收官之作──天安门广场事件和逮捕四人帮──我都是最先从美国之音得到消息，而且，都是真实的消息。

（本文作者乔海燕做过红卫兵、知青、医生、记者和编辑，现为凤凰网副总裁。本栏目所述仅代表他的个人观点。）

This may look hideous, but it is quite practical for those who need to go to work at 4 in the morning in the winter of Washington DC. 

今天看朋友博客，听说人民教育出版社在新版的语文教科书中弃用鲁迅。这消息让人振奋，让人心生希望。

Some of you have asked me to post some pictures about my daily life here at my internship as well as in DC. Here they are. Since I am publishing the entry by sending an email, the way to post the pictures is attaching them within the email as far as I know. I haven't attached more than one picture before, so I have no idea how to write caption for each one in this way. I will just describe them together first, and we'll see how it will turn out to be.

婚姻，是什么，由相爱的人来告诉你！

20年前妈妈送我上学 

From 访芳坊

I should have recorded all my internship life since June, when I first went back to Beijing, but the days have flied away before I realize the two internships will soon be officially ended and I will graduate in about a month. Fortunately, I keep my worklog in my diary. So here it is, without timeline order, my brief life of being an intern at CCTV and VOA. 

这不是在商界，在感情上“空手套白狼”永远是个贬义词。